-
1 добровольный отказ
1) Law: abandonment (от иска, права, собственности и т.д.), voluntary abandonment (от права, притязания и т.п.), voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose (от совершения преступления), voluntary refusal, volantary abandonment2) Economy: waiverУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ
-
2 добровольный отказ
adjlaw. freiwillige Verzichtleistung, freiwilliger Verzicht -
3 добровольный отказ
( от совершения преступления) desistenza volontaria, ripudio -
4 добровольный отказ
renonciation f spontanée -
5 добровольный отказ
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > добровольный отказ
-
6 добровольный отказ
-
7 добровольный отказ
adj1) gener. refus spontané, refus volontaire2) law. désistement volontaire (от совершения преступления), répudiation -
8 добровольный отказ
adjgener. rinuncia volontaria -
9 добровольный отказ
-
10 добровольный отказ
( от совершения преступления) désistement volontaire, répudiation -
11 добровольный отказ наркомана от употребления наркотиков
Jargon: burning outУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ наркомана от употребления наркотиков
-
12 добровольный отказ от (известного) права
Law: waiver (см. Black's Law Dictionary)Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от (известного) права
-
13 добровольный отказ от достижения преступной цели
Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от достижения преступной цели
-
14 добровольный отказ от достижения цели
Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от достижения цели
-
15 добровольный отказ от законного права
Banking: waiverУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от законного права
-
16 добровольный отказ от прав
Diplomatic term: deliberate abandonment of rightsУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от прав
-
17 добровольный отказ от права
1) Law: (известного) waiver (см. Black's Law Dictionary)2) Business: voluntary abandonmentУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от права
-
18 добровольный отказ от преступления
Универсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от преступления
-
19 добровольный отказ от совершения преступления
1) Law: voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose, voluntary refusal to commit crime2) leg.N.P. voluntary abandonment, voluntary abandonment of the project to commit crimeУниверсальный русско-английский словарь > добровольный отказ от совершения преступления
-
20 добровольный отказ от покушения
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольный отказ от покушения
См. также в других словарях:
Добровольный отказ — 1. окончательный отказ лица по своей воле в силу любых мотивов от продолжения и доведения до конца задуманного преступления при осознании объективной возможности продолжения начатой преступной деятельности; 2. добровольное и окончательное… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Добровольный отказ от совершения преступления — это прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения преступления до конца. Лицо не подлежит уголовной… … Википедия
Добровольный отказ от совершения преступлений — отказ лица по собственному желанию от начатой преступной деятельности при сознавании возможности доведения ее до конца. Лицо, добровольно отказавшееся от доведения преступления до конца, подлежит уголовной ответственности лишь в том случае,… … Контрразведывательный словарь
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — прекращение лицом приготовления к преступной акции либо действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность довести его до конца (ст. 31 УК РФ). В соответствии с ч. 2 ст. 31 УК РФ… … Юридический словарь
добровольный отказ от пользования частью своей жил — сущ., кол во синонимов: 1 • самоуплотнение (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Добровольный отказ от преступления — (англ. voluntary rejection from crime) по уголовному праву РФ прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность… … Энциклопедия права
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — в уголовном праве прекращение лицом по своей воле приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения преступления до конца. В… … Юридическая энциклопедия
Добровольный отказ от преступления — Добровольным отказом от совершения преступления признается прекращение лицом приготовления к преступлению либо прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо осознавало возможность доведения … Википедия
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — прекращение лицом приготовления к преступлению или прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо сознавало возможность доведения его до конца (ст. 31 УК). Д.о. от п. возможен лишь до… … Энциклопедия юриста
ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЯ — – прекращение лицом начатой преступной деятельности при наличии сознания фактической возможности доведения её до конца (ч. 2 ст. 19 УК). При этом лицо несёт уголовную ответственность лишь за те действия, которые оно совершило до момента Д. о. от… … Советский юридический словарь
Добровольный отказ от преступления в уголовном праве — обстоятельство, исключающее уголовную ответственность. Отказ является добровольным если: 1) лицо по любым мотивам прекращает преступление по своей воле; 2) прекращение совершения общественно опасного деяния не является перерывом в совершении… … Большой юридический словарь